Скачал релиз одного аниме, а там видео, субтитры и перевод — в разных “матрёшках” (mkv, mka, ass). Хочу конвертировать всё это в iTunes-совместимый формат, совместив видео, аудио и субтитры в контейнеры. С помощью какой программы это можно сделать?
Пробовал HandBrake — но там нет функции добавления аудио.
iFlicks — вообще не для подобных задач.
VLC глючит и по 10 секунд переключает дорожки, а кодирует вообще как-то криво — на выходе файл в ±20 КБ получается.
