Многие пользователи Мака знают о существовании программы Словарь, которая входит в состав системы. Но немногие в курсе, что самую большую пользу этот словарь приносит отнюдь не тогда, когда он запущен.

В Mac OS X есть полезнейшая комбинация Ctrl+Cmd+D, которая покажет вам всплывающее окошко с переводом того слова, над которым находится курсор мыши.

Увы, она действует не во всех программах, а только в тех, которые основаны на технологии Cocoa. Впрочем, сейчас таких программ – большинство, поскольку Cocoa окончательно стала стандартом для разработчиков современного Мак-софта. Например, вы сможете переводить любые слова прямо из Safari, Mail, Finder, iCal, приложений iWork и сотен программ от сторонних разработчиков.

Что особенно приятно, в некоторых программах (например, Mail и Safari) даже не нужно выделять само слово, достаточно навести на него мышку.

Вероятно, у вас возникнет вопрос – а как приспособить встроенный словарь Mac OS X для перевода на русский (как это показано на нашем скриншоте), если в его арсенале по умолчанию нет англо-русских словарей? Отвечаем: эти словари туда легко добавить. А как это сделать, мы напишем в скором будущем.

	Кнопки социальных сетей:
Твитнуть

	Cтатьи по теме:
• 64-битность в Snow Leopard: небольшой FAQ • Апдейты понедельника: Adium и Transmit • Как сохранить скачанные обновления в Snow Leopard • Как сделать скриншот на Маке • iTunes 9.0.2. Мелочь, но приятно