Больше года назад мы рассказывали о том, что на джейлбрейкнутых устройствах можно сравнительно легко заменить встроенные в iOS тезаурусы и английские толковые словари на куда более полезные в наших широтах англо-русские, русско-английские, да и вообще любые словарики.

В целом прошлогодняя инструкция подходит и для iOS 6.x, но есть несколько нюансов, о которых мы хотели бы рассказать сегодня.

Напомним, как происходит добавление словарей в iOS:

  • подходит практически любой словарь в формате Apple Dictionary. Давным-давно мы уже делились ссылкой, при желании найти конвертированные DSL-словари можно на трекерах
  • файл заливаемого словаря переименуйте в New Oxford American Dictionary.dictionary
  • подключите ваш гаджет к компьютеру и через любой файловый менеджер (DiskAid, iExplorer, iFunbox и пр.) зайдите в папку /var/mobile/Library/Assets/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionary/xxxxxx/AssetData/ (если у вас iOS 6.x; вместо «xxxxx» вы увидите комбинацию букв и цифр) или /Library/Dictionaries (если у вас iOS 5.x). Скачайте файл New Oxford American Dictionary.dictionary на компьютер

  • в Windows этот файл выглядеть и вести себя так же, как папка, а в Mac OS X вы можете заглянуть внутрь, выбрав в контекстном меню пункт «Показать содержимое пакета». В папке Contents внутри найдите файл Info.plist и откройте его любым текстовым редактором, совместимым с PLIST- файлами (например, для OS X сгодится TextWrangler, для Windows — PLIST Editor).
  • скопируйте весь текст от начала файла и до строки <key>IDXDictionaryIndexes</key>
  • вернитесь к вашему словарю, который будет заливаться в устройство. Внутри него тоже откройте файл Info.plist
  • вставьте скопированный текст в Info.plist вашего словаря вместо того фрагмента, что следует в нём до строки <key>IDXDictionaryIndexes</key>. Все эти манипуляции требуются для того, чтобы ваш сторонний словарь воспринимался iOS как родной оксфордский. Само собой, оксфордским словарём в этом случае придётся пожертвовать. Но кому он нужен? :)
  • закачайте ваш переименованный словарь в устройство вместо настоящего оксфордского словаря
  • перезагрузите гаджет

В итоге, когда вы выделите слово и во всплывающем меню выберете пункт «Дефиниция» или «Определить», iOS полезет искать его в словаре по умолчанию, которым является как раз оксфордский словарь. А поскольку вместо него вы зальёте англо-русский словарик, то вы получите не толкование английского слова на английском же языке, а его перевод на русский. Словарь будет работать не только в iBooks, но и в любых совместимых приложениях, например, в Safari или заметках.

P.S. Повторимся: это возможно только на джейлбрейкнутых гаджетах.

Поделитесь страницей через социальные сети

  • Vitaliy

    Класс, ребята! Испробуем!

  • gsNik

    Почему нельзя было придумать такую фишку для iOS по умолчанию? Мне, например, иногда так не хватает перевода незнакомого слова; приходится бежать к гуглу …
    Надеюсь, в 7-ой версии подшаманят что-нибудь в этом направлении. Хоть и малло вероятно.

  • MihailAum

    Спасибо))))

  • Nikolay

    я вот ради этого планирую все же сделать jb

  • Vitaliy

    Сделал, всё получилось! Спасибо!

  • Nik McCoy

    …ну получается это не добавление а замена)) а как добавить ещё помимо существующих?

  • Nik McCoy

    [quote=»Nik McCoy, post: 11778″]…ну получается это не добавление а замена)) а как добавить ещё помимо существующих?[/quote]
    …кстати в вашем прошлогоднем обзоре [FAQ] Как добавить в iOS 5 англо-русский словарь? сохранился мой коммент со ссылкой на depositfiles где присутствует уже исправленный словарь New Oxford American Dictionary.dictionary

  • Nik McCoy

    …ещё нашел мануал для ios 6.x на трекере, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=57910396#57910396 где написано что совершенно нет никакой необходимости редактировать плейлисты.

  • http://appstudio.org AppStudio

    [quote=»Nik McCoy, post: 11781″]…ещё нашел мануал для ios 6.x на трекере, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=57910396#57910396 где написано что совершенно нет никакой необходимости редактировать плейлисты.[/quote]
    ну и прекрасно)

  • Nik McCoy

    [quote=»AppStudio, post: 11783″][quote=»Nik McCoy, post: 11781″]…ещё нашел мануал для ios 6.x на трекере, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=57910396#57910396 где написано что совершенно нет никакой необходимости редактировать плейлисты.[/quote]
    ну и прекрасно)[/quote]
    …злые вы))

  • http://appstudio.org AppStudio

    [quote=»Nik McCoy, post: 11785″][quote=»AppStudio, post: 11783″][quote=»Nik McCoy, post: 11781″]…ещё нашел мануал для ios 6.x на трекере, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=57910396#57910396 где написано что совершенно нет никакой необходимости редактировать плейлисты.[/quote]
    ну и прекрасно)[/quote]
    …злые вы))[/quote]
    в смысле?

  • Nik McCoy

    [quote=»ozolc, post: 11791″]Здравствуйте. Большая просьба. Кроме как выйти в интернет с работы, вариантов нет. А там закрыты торренты. Выложите пожалуйста англо-русский словарь на файловый сервер. Очень подойдет disk.yandex.ru. Действительно не могу скачать торрент с рутрекера. Заранее большое Вам спасибо.[/quote]
    http://depositfiles.com/files/fkiaht73r полностью исправленный словарь англо-русский, сразу можно закинуть в девайс

  • Nik McCoy

    [quote=»AppStudio, post: 11793″][quote=»Nik McCoy, post: 11785″][quote=»AppStudio, post: 11783″][quote=»Nik McCoy, post: 11781″]…ещё нашел мануал для ios 6.x на трекере, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=57910396#57910396 где написано что совершенно нет никакой необходимости редактировать плейлисты.[/quote]
    ну и прекрасно)[/quote]
    …злые вы))[/quote]
    в смысле?[/quote]
    в то смысле, что можно было бы и вам подредактировать обзор, чтобы люди не мучились с плейлистами. а вы «ну и прекрасно»…

  • http://appstudio.org AppStudio

    [quote=»Nik McCoy, post: 11808″][quote=»AppStudio, post: 11793″][quote=»Nik McCoy, post: 11785″][quote=»AppStudio, post: 11783″][quote=»Nik McCoy, post: 11781″]…ещё нашел мануал для ios 6.x на трекере, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=57910396#57910396 где написано что совершенно нет никакой необходимости редактировать плейлисты.[/quote]
    ну и прекрасно)[/quote]
    …злые вы))[/quote]
    в смысле?[/quote]
    в то смысле, что можно было бы и вам подредактировать обзор, чтобы люди не мучились с плейлистами. а вы «ну и прекрасно»…[/quote]
    если следовать нашему мануалу, править PLIST-ы надо. если скачать ту сборку с рутрекера — то не надо. как надо было подредактировать материал? убрать текст и написать «см. рутрекер»?)

  • ozolc

    [quote=»Nik McCoy, post: 11807″][quote=»ozolc, post: 11791″]Здравствуйте. Большая просьба. Кроме как выйти в интернет с работы, вариантов нет. А там закрыты торренты. Выложите пожалуйста англо-русский словарь на файловый сервер. Очень подойдет disk.yandex.ru. Действительно не могу скачать торрент с рутрекера. Заранее большое Вам спасибо.[/quote]
    http://depositfiles.com/files/fkiaht73r полностью исправленный словарь англо-русский, сразу можно закинуть в девайс[/quote]
    Спасибо вам огромное