[FAQ] Сбивающийся язык текста в Microsoft Word 2011 for Mac
Если вы хотите увидеть на нашем сайте ответы на интересующие вас вопросы обо всём, что связано с техникой Apple, операционной системой Mac OS X (и её запуском на PC), пишите нам через форму обратной связи.
К нам поступил следующий вопрос:
Здравствуйте!
я столкнулся со следующей проблемой: при
копировании текста из браузера Сафари,
он распознается в ворде как английский.
при том, что если скопировать английский
текст, то он его распознает и не станет
подчеркивать. в сафари стоит кодировка
кириллица. если копировать в pages, то все
нормально, будь русский или англ текст.
как это можно исправить? в чем может
крыться проблема вообще?
очень надеюсь на Ваш ответ.С уважением, Михаил.
Здравствуйте!
Проще всего ответить на вопрос о том, «в чём может крыться проблема». Проблема кроется в криворукости программистов Microsoft, которые ещё с времён Microsoft Office for Mac 2004 не могут (либо не хотят) устранять глюк со сбивающимся языком при вставке текста.
Проблема в том, что если вы вставляете в Word-документ любой скопированный ещё где-либо текст, он автоматически размечается как английский. Само собой, в словаре для американского английского русских слов нет, и каждое слово в скопированном фрагменте подчёркивается как ошибочное.
На сайте Microsoft в качестве решения предлагается принудительно задать правильный язык для шаблона нового документа. Для этого зайдите в меню «Сервис-Язык», выберите в списке русский язык и нажмите «По умолчанию».
После этого все новые документы всегда будут создаваться на русском языке. Но обозначенную проблему это никак не решает, потому что весь вставляемый текст упорно будет помечаться как английский.
В общем, есть два варианта:
- писать очередную жалобу в Microsoft и с надеждой проверять поведение Word после каждого апдейта
- пользоваться Pages
У нас есть небезосновательные подозрения относительно того, что второй вариант перспективнее ;)