Remembering Steve — ролик Apple о Джобсе и открытое письмо Тима Кука

Оставим этот ролик, подготовленный в Apple к годовщине смерти Стива Джобса, без комментариев. Они здесь излишни: Стив, его продукты, цитаты из его презентаций. Целая история в 106 секундах.

Кроме того, на сайте Apple было опубликовано открытое письмо нынешнего руководителя компании, Тима Кука:

Как всегда, приводим русский эквивалент:

Уход Стива год назад стал печальным и тяжёлым событием для всех нас. Я надеюсь, что сегодня каждый вновь вспомнит его выдающуюся жизнь и его поступки, направленные на то, чтобы сделать этот мир лучше.

Один из величайших подарков, которые сделал Стив миру — Apple. Ни одна компания прежде не была так вдохновлена творчеством и не устанавливала для себя такой высокой планки. Стив стал создателем наших ценностей, и его дух всегда будет основой Apple. Нам выпала огромная честь и ответственность нести его наследие в будущее.

Я необычно горжусь тем, что мы делаем; тем, что мы выпускаем продукты, которые любят наши покупатели; тем, что мы готовим новые продукты, которые порадуют их в будущем. Это лучшая дань памяти Стиву и его идеалам.

Тим