[Mac App Store] Subtitles — невероятно простой способ добавить субтитры к видео

Субтитры — потрясающая вещь, позволяющая изучать иностранные языки вместе с любимыми актёрами или, к примеру, смотреть кино слабослышащим или вовсе глухим людям. Существует огромное количество сетевых ресурсов, на которых можно найти и скачать субтитры к интересующему видеоряду, но мы живём в 21 веке и компьютер сам должен всё за нас искать и устанавливать. Именно по такому принципу построена замечательная программа Subtitles для Mac и Windows.

Subtitles выполняет всего одну функцию — ищет и скачивает субтитры для видео, но делает она всё предельно просто и быстро. Запустив окошко Subtitles на Mac, вам останется лишь перетащить интересующий файл в специальную область, как программа на несколько секунд задумается и поставит галочку рядом с видео. Поддерживается большинство видеоформатов.

Вслед за тапом по ней отобразятся найденные результаты и файлы от различных издателей на разных языках. Выбираем любой из них и нажимаем кнопку «Download».

Рядом с видеофайлом отобразится дорожка субтитров, а запустив ролик, получим желаемый результат.

Как видите, пользоваться программой невероятно просто. В настройках можно выбрать языки для поисковой системы (поддерживается свыше 40 языков) и автоматизировать процесс поиска субтитров для новых видео, появляющихся на компьютере.

Subtitles станет незаменимым помощником при поиске субтитров. К тому же, программа отражает концепцию современного приложения — простое, минималистичное и полностью автоматизированное. Никаких больше нудных поисков, вводов капчи и прочих заморочек. Просто запустили, перетащили и скачали!