Обновление информации в виджетах Dashboard

Если вы привыкли пользоваться панелью виджетов Mac OS X Dashboard для получения свежей информации о погоде, курсах валют и акций, расписаний и т.п., то наверняка заметили, что для виджетов с динамично меняющимися данными нельзя задать интервал обновления. Например, если вы хотите посмотреть, какова температура воздуха именно сейчас, то вам всё равно придётся лицезреть несколько устаревшие данные.

Как же быть? Да, никакой кнопки принудительного обновления виджетов в Mac OS не предусмотрено. Зато предусмотрена клавиатурная комбинация: сначала кликаете по интересующему вас виджету, затем жмете Cmd+R и наблюдаете любопытную анимацию: виджет сначала скукоживается, а затем раскручивается обратно, демонстрируя вам свежие данные.