[FAQ] Как поменять надпись «Разблокировать» в iOS?

Если вы хотите увидеть на нашем сайте ответы на интересующие вас вопросы обо всём, что связано с техникой Apple, операционной системой Mac OS X (и её запуском на PC), пишите нам через форму заявки на обзор или форму обратной связи.

К нам поступил следующий вопрос:

подскажите пожалуйста как
меняется слово «Раблокировать» в iphone на
любое другое?. забыл куда нужно залезть))))

Здравствуйте!

Залезть надо в файл /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/ru.lproj/SpringBoard.strings, а редактировать внутри него нужно параметр AWAY_LOCK_LABEL.

Проще всего это сделать прямо на iOS-гаджете через программу iFile:

По крайней мере, так сводится к нулю риск порчи прав файла после редактирования. Результат проявится после перезагрузки устройства:

Если в вашем гаджете используется другой язык интерфейса, то необходимо редактировать файл SpringBoard.strings не в ru.lproj, а внутри другой папки в /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app, соответствующей вашему языку. И само собой, вышеописанные маневры возможны только после джейлбрейка.