Если сравнить фирменную эппловскую клавиатуру с обычной клавиатурой для PC, то обнаружится достаточно отличий. Если вам попалась длинная клавиатура (которая показана на картинке слева), то расставание с привычной PC-клавиатурой пройдет вполне гладко. Но современные Маки комплектуются урезанными клавиатурами, на которых попросту нет дополнительных цифровых клавиш (и не только их), которые очень похожи по составу на клавиатуры яблочных ноутбуков.

Но отсутствие на Macintosh-клавиатурах таких клавиш, как Print Screen, Delete, Home, End и т.п. не означает, что соответствующих им функций в Mac OS X не существует. В сегодняшней небольшой статье мы расскажем о том, как и чем их можно заменить.

Как вы знаете, при попытке выключить или перезагрузить ваш Мак через меню яблочка появляется назойливое окошко с обратным отсчётом 60 секунд и кнопкой подтверждения. Есть удобный способ этого избежать — достаточно зажать клавишу Option (Alt). Вы тут же увидите, что содержимое меню слегка поменяется: у некоторых пунктов название станет другим, а у строк «Перезагрузить…» и «Выключить…» в конце исчезнет многоточие. Это означает, что при нажатии на них никакого дополнительного окошка уже не вылезет, и компьютер сразу начнёт выключаться.

Есть и другой, чисто клавиатурный способ выключения Мака: долгое нажатие Ctrl+Eject, а затем Enter.

Многие пользователи Мака знают о существовании программы Словарь, которая входит в состав системы. Но немногие в курсе, что самую большую пользу этот словарь приносит отнюдь не тогда, когда он запущен.

В Mac OS X есть полезнейшая комбинация Ctrl+Cmd+D, которая покажет вам всплывающее окошко с переводом того слова, над которым находится курсор мыши.

Увы, она действует не во всех программах, а только в тех, которые основаны на технологии Cocoa. Впрочем, сейчас таких программ — большинство, поскольку Cocoa окончательно стала стандартом для разработчиков современного Мак-софта. Например, вы сможете переводить любые слова прямо из Safari, Mail, Finder, iCal, приложений iWork и сотен программ от сторонних разработчиков.

Что особенно приятно, в некоторых программах (например, Mail и Safari) даже не нужно выделять само слово, достаточно навести на него мышку.

Вероятно, у вас возникнет вопрос — а как приспособить встроенный словарь Mac OS X для перевода на русский (как это показано на нашем скриншоте), если в его арсенале по умолчанию нет англо-русских словарей? Отвечаем: эти словари туда легко добавить. А как это сделать, мы напишем в скором будущем.